Jump to content

Primary: Sky Slate Blackcurrant Watermelon Strawberry Orange Banana Apple Emerald Chocolate Marble
Secondary: Sky Slate Blackcurrant Watermelon Strawberry Orange Banana Apple Emerald Chocolate Marble
Pattern: Blank Waves Squares Notes Sharp Wood Rockface Leather Honey Vertical Triangles
* * * * - (4.45 - 310votes)

Hayate no Gotoku!


Alt Names: alt ฮายาเตะ พ่อบ้านประจันบาญalt ハヤテのごとく!alt Chàng quản giaalt Hayate el Mayordomo de Combatealt Hayate sang Pelayan Saktialt Hayate the Combat Butler
Author: Hata Kenjiro
Artist: Hata Kenjiro
Genres: Action ActionComedy ComedyHarem HaremSchool Life School LifeShounen ShounenSlice of Life Slice of LifeSupernatural Supernatural
Type: Manga (Japanese)
Status: Ongoing
Description: Ayasaki Hayate, 16, the world's unluckiest boy.
Working hard as a child for food and school fees, his unemployed and indebted parents sold him to the yakuza for his internal organs. After temporarily escaping the criminals and contemplating the benefits of a life of crime, he was saved by a wealthy young girl, who now employs him as a live-in butler.
Go to Hayate no Gotoku! Forums! | Scroll Down to Comments


Latest Forum Posts

Topic Started By Stats Last Post Info
Topic Couples in Hayate New Window Insania.Fox
  • 24 Replies
  • 8186 Views
Topic ERUPTING BURNING FINGER! New Window lygarx
  • 0 Replies
  • 64 Views
Topic A-tan New Window MrAnarchist
  • 9 Replies
  • 2452 Views
Topic What would Hayate say if Nagi confessed New Window Takua5
  • 6 Replies
  • 1089 Views
Topic Hayate's brother New Window MrAnarchist
  • 4 Replies
  • 1952 Views
Topic Have you viewed the anime? New Window Baltringue29
  • 5 Replies
  • 1395 Views

  • You must login to add chapters.

Chapters

Title Group Contributor Date
Vol.1 Ch.2: "Unmei" in English Means Destiny
AT-Translations Geoslim18 07 February 2015 - 06:11 AM [A]
Vol.1 Ch.1: Santa's Red is a Blood-Colored Hell
AT-Translations Geoslim18 07 February 2015 - 06:06 AM [A]
Ch.493: I Want to Stay in a Suite Room
Red Hawk Scans kami-sama 3 days ago
Ch.492: It's a Cold Night, so Let's Get Wild
Red Hawk Scans kami-sama 3 days ago
Ch.492: Es una noche fría, así que pongámonos salvajes.
Misery No Fansub misery A week ago
Ch.491: Some People will Traverse a Steel Beam for 20 Million
Red Hawk Scans kami-sama 3 weeks ago
Ch.491: Algunas personas atravesarán una viga de acero por 20 millones
Misery No Fansub misery 2 weeks ago
Ch.490: I felt like doing it, but it was meaningless
Red Hawk Scans kami-sama 4 weeks ago
Ch.490: Tenía Ganas de Hacerlo, Pero no Tenía Sentido
Misery No Fansub misery 4 weeks ago
Ch.489: Cliches are Important
Red Hawk Scans kami-sama 15 April 2015 - 11:36 AM
Ch.489: Clichés son Importantes
Misery No Fansub misery 19 April 2015 - 11:48 PM
Ch.488: Buffets are Filled with Dreams
Red Hawk Scans kami-sama 11 April 2015 - 04:07 PM
Ch.488: Los Buffets Están Llenos Con Sueños
Misery No Fansub misery 15 April 2015 - 03:27 AM
Ch.487: Give Me a Free Trip. I Don't Care Where. I Just Want to Go Somewhere.
Red Hawk Scans kami-sama 02 April 2015 - 09:27 AM
Ch.487: Dame un Viaje Gratis. No me Importa Donde. Yo Sólo Quiero Ir a Alg...
Misery No Fansub misery 06 April 2015 - 07:30 PM
Ch.486: Give Me an Apple Watch
Red Hawk Scans kami-sama 28 March 2015 - 06:07 PM
Ch.486: Dame un Apple Watch
Misery No Fansub misery 01 April 2015 - 01:43 AM
Ch.485: A Ten Year Introduction
Red Hawk Scans kami-sama 20 March 2015 - 02:07 PM
Ch.485: Una Introducción de Diez Años
Misery No Fansub misery 24 March 2015 - 12:10 AM
Ch.484: My Summer Vacation (is Over)
Red Hawk Scans kami-sama 13 March 2015 - 08:38 PM
Ch.484: Mis Vacaciones de Verano (Terminan)
Misery No Fansub misery 17 March 2015 - 05:25 AM
Ch.483: It's Unclear If This is the Only Neat Thing to Do
Red Hawk Scans AnpanMayo 28 February 2015 - 08:17 AM
Ch.483: Es Incierto si es la Unica Cosa Clara que Hacer
Misery No Fansub misery 07 March 2015 - 04:07 AM
Ch.482: Committed to the Result
Red Hawk Scans kami-sama 18 February 2015 - 09:36 PM
Ch.482: Comprometido con el Resultado
Misery No Fansub misery 23 February 2015 - 04:09 AM
Ch.481: This is What Happens When a Normal Person Tries
Red Hawk Scans kami-sama 11 February 2015 - 05:13 PM
Ch.481: Esto es lo que Pasa Cuano una Persona Normal lo Intenta
Misery No Fansub misery 14 February 2015 - 04:36 PM
Ch.480: Being a Girl is Tough
Red Hawk Scans AnpanMayo 07 February 2015 - 05:22 AM
Ch.480: Ser una Chica es Duro
Misery No Fansub misery 09 February 2015 - 06:20 AM
Ch.479: Rice Is a Side Dish
Red Hawk Scans AnpanMayo 30 January 2015 - 09:46 AM
Ch.479: El Arroz es un Plato de Acompañamiento
Misery No Fansub misery 01 February 2015 - 12:24 AM
Ch.478: In Search of a Love Comedy
Red Hawk Scans AnpanMayo 24 January 2015 - 05:00 AM
Ch.478: En Busca de una Comedia de Amor
Misery No Fansub misery 25 January 2015 - 02:18 AM
Ch.477: Late Night Diner <- Effective. Midday Cafe <- Worthless
Red Hawk Scans AnpanMayo 25 December 2014 - 05:42 AM
Ch.477: Cena por la Noche <-- Efectiva, Café al medio día <-- Inutil
Misery No Fansub misery 24 December 2014 - 11:19 PM
Ch.476: I Love Kitties
Red Hawk Scans AnpanMayo 10 December 2014 - 11:40 PM
Ch.476: Amo a los Gatitos
Misery No Fansub misery 12 December 2014 - 02:07 AM
Ch.475: Cuteness is Justice
Red Hawk Scans AnpanMayo 03 December 2014 - 10:06 PM
Ch.475: Lindura es Justicia
Misery No Fansub misery 04 December 2014 - 03:23 AM
Ch.474: Kittens and Girls are Cute
Red Hawk Scans AnpanMayo 26 November 2014 - 05:36 AM
...
630 chapters hidden in 2 languages. Click to show all.
...
Ch.15: How to Lose a Golden Feather
AT-Translations Sality 18 June 2011 - 07:58 AM [A]
Ch.14: How much is your Life
AT-Translations Sality 18 June 2011 - 07:58 AM [A]
Ch.13: Quest of the Avatar
AT-Translations Sality 18 June 2011 - 07:57 AM [A]
Ch.12: The New Boktai
AT-Translations Sality 18 June 2011 - 07:55 AM [A]
Ch.11: The Mystery of why Old Men play Shogi under Tsuutenkaku
AT-Translations Sality 18 June 2011 - 03:15 AM [A]
Ch.8: Hellbound Because of Nekomimi Mode
AT-Translations Sality 18 June 2011 - 03:12 AM [A]
Ch.7: It's Not Like I'd Scream Love from the Centre of the Earth, But How ...
AT-Translations Sality 18 June 2011 - 03:10 AM [A]
Ch.5: Even Though You're A Newtype, The More You Open Your Mouth, The More...
AT-Translations Sality 18 June 2011 - 03:05 AM [A]
Ch.4: Nagi Sanzenin and Her Secret Room
AT-Translations Sality 18 June 2011 - 03:03 AM [A]
Ch.3: Explain the Situation, and I'll Consider Making A Maid Outfit
AT-Translations Sality 18 June 2011 - 03:02 AM [A]


2161 Comments

Find out next time on Combat Butler Z!

...sorry, couldn't resist.

 

...that aside, would be funny if Hayate is forced to use that card and gets more debt, so even if he wins, he had to waste that money to pay off the new debt, leaving his original debt unpaid.

But then Hata would use up all of his Kaiji points. Next thing you know it, you are seeing "ZAWA" written everywhere, the narrator gets even more frequent and dramatic and little by little the principal starts transforming into Kazutaka Hyodo. Also, I don't believe Hata can pull off over 70 chapters of Hayate in front of a Pachinko machine and keep it interesting.

Chapter 491: "Some People will Traverse a Steel Beam for 20 Million"...
Teiai agents everywhere... Those interest rates and loan policies...
Ok, did HATA start a Kaiji marathon or something? Were the manga volumes on sale in some bookstore near his house? Can we expect the last chapter of this arc to be "The future is in our hands"? Are the "hotel" the losers are sent to some underground sweatshop? Is the operating currency inside the hotel for those without cards "perica"?

 

Find out next time on Combat Butler Z!

...sorry, couldn't resist.

 

...that aside, would be funny if Hayate is forced to use that card and gets more debt, so even if he wins, he had to waste that money to pay off the new debt, leaving his original debt unpaid.

Chapter 491: "Some People will Traverse a Steel Beam for 20 Million"...
Teiai agents everywhere... Those interest rates and loan policies...
Ok, did HATA start a Kaiji marathon or something? Were the manga volumes on sale in some bookstore near his house? Can we expect the last chapter of this arc to be "The future is in our hands"? Are the "hotel" the losers are sent to some underground sweatshop? Is the operating currency inside the hotel for those without cards "perica"?

it would be something like he wins this game but to win he had to make another debt with the exact same amount to not move the plot (again xD)

 

As if Hata-san would troll us that much ... oh wait, it's Hata-san. -.-

"I see. So the plot thickens."

Inb4 Hayate accumulates more debt with the cow card and then has to be bailed out by Nagi or Hina.

it would be something like he wins this game but to win he had to make another debt with the exact same amount to not move the plot (again xD)

Inb4 Hayate accumulates more debt with the cow card and then has to be bailed out by Nagi or Hina.

492 was released two days ago... =0

Still nothing... 8(

I will eternally support A-tan!

492 was released two days ago... =0

I just realized that the title is a reference to the second arc of the first Kaiji manga, rather anime since the manga isn't fully translated yet. 

when hayate said queen, A-tan is the first thing that came to my mind and when hata-sensei confirmed it in the panel

I made this pose!!! along with a YESSS!!!!

 

 

gooooal-motherfuckers_o_910054.gif

It's still to early to declare the best girl the winner. But this is certainly a giant step.

 

Spoiler

 

 

Thank you, very much. That does make a lot more sense. ^_^

 

If I understand correctly, a few minor word changes to the Red Hawk version would make things a little clearer:

 

Spoiler

 

Edit: Added in a line that got missed

yeah i know Hayate is "dominated" type person after all

I'm sorry I wasn't clearer, but I wasn't asking for people to try to come up with funny dialogue and commentary.

 

I was expressing frustration because I don't think the words on page 4 of chapter 491 give an accurate picture of what Hayate was trying to express. I have the feeling that they are literally accurate, but not very accurate with respect to what he actually meant. (A good example might be translating "Bless you!" after someone sneezes as "I hope you're happy".)

 

And to be honest, I was vaguely hoping that someone who saw the raw:

Spoiler

...might know what he was actually saying, understand the connotation, and be willing to share.

 

I can't speak for everyone, but I know I would be deeply grateful. And I think a lot of other people would as well.

Spoiler

 

Spoiler
Im not a translator just some random dude.

I'm sorry I wasn't clearer, but I wasn't asking for people to try to come up with funny dialogue and commentary.

 

I was expressing frustration because I don't think the words on page 4 of chapter 491 give an accurate picture of what Hayate was trying to express. I have the feeling that they are literally accurate, but not very accurate with respect to what he actually meant. (A good example might be translating "Bless you!" after someone sneezes as "I hope you're happy".)

 

And to be honest, I was vaguely hoping that someone who saw the raw:

Spoiler

...might know what he was actually saying, understand the connotation, and be willing to share.

 

I can't speak for everyone, but I know I would be deeply grateful. And I think a lot of other people would as well.

I don't understand... the credits page says it's the same translator (who's been doing just fine), but 491 page 4 left me seriously confused.
 

Spoiler

 
Spoiler
Im not a translator just some random dude.

I don't understand... the credits page says it's the same translator (who's been doing just fine), but 491 page 4 left me seriously confused.

 

[Updated with the original Japanese and a link to the raw, inside the spoiler]

 

Spoiler
A-TAN! No one doubts your route as the true one!

when hayate said queen, A-tan is the first thing that came to my mind and when hata-sensei confirmed it in the panel
Imade this pose!!! along with a YESSS!!!!
 
 
gooooal-motherfuckers_o_910054.gif


Did the same thing, the bison yes vídeo could alzó work!!

srsly, Hina's breasts case is too much! Hata you can't do fan service with a desolated flatland. That blank space is heartbreaking

The dojin artists will have a field day with this chapter

Hmmm a Queen whipplz.gif?2

LMAO! He probably still wants to rub A-tan's tits. XD

when hayate said queen, A-tan is the first thing that came to my mind and when hata-sensei confirmed it in the panel

I made this pose!!! along with a YESSS!!!!

 

 

gooooal-motherfuckers_o_910054.gif


Search Comics