Jump to content

Primary: Sky Slate Blackcurrant Watermelon Strawberry Orange Banana Apple Emerald Chocolate Marble
Secondary: Sky Slate Blackcurrant Watermelon Strawberry Orange Banana Apple Emerald Chocolate Marble
Pattern: Blank Waves Squares Notes Sharp Wood Rockface Leather Honey Vertical Triangles
* * * * - (4.43 - 162votes)

Hiraheishi wa Kako wo Yumemiru


Alt Names: alt 平兵士は過去を夢見るalt The Soldier Sees a Dream About the Past
Author: Okano Yuu
Artist: Suzuki Izo
Genres: Action ActionAdventure AdventureComedy ComedyDrama DramaFantasy FantasySchool Life School LifeSeinen SeinenSupernatural SupernaturalTragedy Tragedy
Type: Manga (Japanese)
Status: Ongoing
Description: When the Demon Tribes led by a Demon King appeared and launched a massive war at mankind, all hope seems to be lost, until a brave group of heroes managed to turn the tide and even defeated the Demon King.

John Serieux, a mid-ranked soldier of World's Resistance against the demon's army, had fortunately been able to witness the Demon King's fall by the Heroes, but also was unfortunately killed a moment after. Miraculously, he was still able to open his eyes, only to realize that his mind had been sent back to the past when he's still a baby!

With all the memories of his adult years, the knowledge of many scientific breakthroughs during the war, and information of the upcoming great disaster all intact, John is determined to cultivate his potential efficiently and optimally to help change the future for the best.

Official Manga raws: http://www.alphapolis.co.jp/manga/viewOpening/357000139/
Go to Hiraheishi wa Kako wo Yumemiru Forums! | Scroll Down to Comments
The following content is intended for mature audiences and may contain sexual themes, gore, violence and/or strong language. Discretion is advised.


Latest Forum Posts

Topic Started By Stats Last Post Info
Topic At least it's not the predictable neet who got reincarnated into a god or something New Window BallsDēēp69
  • 2 Replies
  • 595 Views
Topic I need some spoilers New Window lygarx
  • 0 Replies
  • 490 Views
Topic Any WN/LN for this comic? New Window Alfreed
  • 2 Replies
  • 1491 Views

Chapters

Title Group Contributor Date
Vol.3 Ch.15: Chapter 15
LHTranslation tagomisugi A week ago
x

Register now for full access! You'll be able to follow (bookmark) your favorites, get updates on new releases, and more! It's completely free and only takes a minute.



225 Comments

Wow. The difference in translation is more than just night and day. Not to be mean or anything, but the previous one was almost on par with google translate. Most of the information is literally lost in translation. I'm not sure if the translation quality became better in the later chapters but they certainly have a better editor.

Because it was. Long story short, I didn't have very good materials to work with. I won't go into the details because I would like to forget all of that. 

Thanks GDAFF for picking this up. 

FOLLOWED!

 

Art is really good as well.

Would have to memorize the title since it's new to me.
Karen and Mom: best grills so far. <3

Wow. The difference in translation is more than just night and day. Not to be mean or anything, but the previous one was almost on par with google translate. Most of the information is literally lost in translation. I'm not sure if the translation quality became better in the later chapters but they certainly have a better editor.

Translating this myself, cuz holy crap this current translation is bad.

Thank you, although I do feel sort of bad for the other translators, even if what they've put out so far has been less than desirable, they still put some out.

But if it's a better translation that'll make me understand more of the series I won't complain, at all.

Translating this myself, cuz holy crap this current translation is bad.

next chapter comes in february ... why allways monthly releases *sob*

I wish the author would make a twist where all of this is just a dream given by the black (demon?) girl before he is dead after being stabbed. She seems to feast on hatred and despair, so giving her prey "hope" to change the future by travelling back in time just to suddenly woke up to know everything is just a dream and he is in verge of death would surely fill him with crazy amount of hatred and despair.

His parents seems so lovey-dovey with each other that they probably didn't notice anything too strange about him.

 

Or maybe, he's just smart enough to not do or be found out doing anything strange that a 5-yo would never do, until the matter with the wolf, which led to him challenging his father to a duel, which finally forced him to let the cat out.

 

I mean, he's not Rudeus, surely he didn't grin like a creep when his mother about to breastfeed him. :D

I wouldn't call a 20-something year-old man's soul from a dystopian hellscape inhabiting his infant body in a parallel timeline "not normal".

He totally took the fun of actually raising a kid from them.


His parents seems so lovey-dovey with each other that they probably didn't notice anything too strange about him.

I mean, aren't we all love the dependable not-annoying kid characters?

 

His adult mind in his child body.   Still their child. Still adorable. Minimal time spent potty training. What isn't there to love?

Did they not ask you for help? I tried reading this today...understandable but such a put off xd

 

Nah man.

 

Does anybody know the fonts used? Might as well give it a stab all on my lonesome.

I wouldn't call a 20-something year-old man's soul from a dystopian hellscape inhabiting his infant body in a parallel timeline "not normal". He totally took the fun of actually raising a kid from them.

 

Still better than literally not human anymore.

 

And also, you make that sounds like a seriously bad thing, while actually is not. Having your kid actually already an adult will surely help wonders.

 

I mean, aren't we all love the dependable not-annoying kid characters?

just because their child is not normal.


I wouldn't call a 20-something year-old man's soul from a dystopian hellscape inhabiting his infant body in a parallel timeline "not normal".

He totally took the fun of actually raising a kid from them.
kinda remember in manga boku dake ga inai machi. even his mind is an adult but because in child body he still act like a kid.

If I were his parents I would be creeped out. The paternal/maternal feelings that a person has originates from the act of rearing, but in fact they did not rear him, parallel versions of themselves did. I'd think that a lot of the unconditional parental affection would get subverted by the fact that you pushed a grown-ass man from your vagina and gave him free titty milk even though he could've been like "cover those up mom" at literally any point.

Actually they did rear him, without them he would have died, intelligence alone won't let you survive infancy alone.  Those akward moments you mentioned are already years in the past anyways.

Gotta admit, the fact that he told everything to his parent is very refreshing.

 

 

If I were his parents I would be creeped out. The paternal/maternal feelings that a person has originates from the act of rearing, but in fact they did not rear him, parallel versions of themselves did. I'd think that a lot of the unconditional parental affection would get subverted by the fact that you pushed a grown-ass man from your vagina and gave him free titty milk even though he could've been like "cover those up mom" at literally any point.

 

You ever had a child? You make it sounds like every parents is as shallow as you.

 

Seriously, not every parents, especially in fictions, are the kind that easily said "S/He's not my child!" just because their child is not normal.

If I were his parents I would be creeped out. The paternal/maternal feelings that a person has originates from the act of rearing, but in fact they did not rear him, parallel versions of themselves did. I'd think that a lot of the unconditional parental affection would get subverted by the fact that you pushed a grown-ass man from your vagina and gave him free titty milk even though he could've been like "cover those up mom" at literally any point.

wow...new chapters...i'm already being a fans of this group scans...they work really fast...thanks LHTranslation

Heh, that sword kind of looks like a standard sword you soldiers would be using.

You sure a monster killed you buddy?

This guy has good parents.

Thought that would have been dragged out 2 chapters

so easy....

the church is allied with demons and they killed him ....

THE END

XD

So I see the first few chapters were re-uploaded and think, "Hey! Maybe they replaced that atrociously bad translation with a better one and I'll be able to actually read it now!"

 

Nope. Still disgustingly bad. I'd fix up the translation myself, but I'm already drowning in so many different things I wanna do already I simply don't want to add anything else.

Do all reincarnation stories have 4 stars? Is there a reincarnation sage squad going around giving 1 star to reincarnation/isekai manga?

If ya guys need someone to make the lingo sound like proper English, I'm game. Fork me over the PSDs with the wonky text, and I'll fix 'em up.

Did they not ask you for help? I tried reading this today...understandable but such a put off xd


Search Comics