Jump to content

Primary: Sky Slate Blackcurrant Watermelon Strawberry Orange Banana Apple Emerald Chocolate Marble
Secondary: Sky Slate Blackcurrant Watermelon Strawberry Orange Banana Apple Emerald Chocolate Marble
Pattern: Blank Waves Squares Notes Sharp Wood Rockface Leather Honey Vertical Triangles
* * * * * (4.55 - 20votes)

Traumeister


Alt Names: alt トラウマイスタalt Torauma Isutaalt Trau Meisteralt Trauma Istaalt Trauma Isuta
Author: Nakayama Atsushi
Artist: Nakayama Atsushi
Genres: Action ActionAdventure AdventureComedy ComedyFantasy FantasyShounen Shounen
Type: Manga (Japanese)
Status: Ongoing
Description: Hika Souma, called Picasso by friends, is 17 and still without a girlfriend after being dumped 13 times. One day, a pretty girl who later introduces herself as Sujata drags him out from a moving train, and with her unwanted assistance, his childhood trauma toward demons (oni) takes the form of a real demon summoned out from his body.
Go to Traumeister Forums! | Scroll Down to Comments


Latest Forum Posts

Topic Started By Stats Last Post Info
No topics has been found for this comic.

x

Register now for full access! You'll be able to follow (bookmark) your favorites, get updates on new releases, and more! It's completely free and only takes a minute.



16 Comments

Oh boy, he's armed with the Fork of Horripilation.

Can someone help? the first page of chapter 6 doesn't seem to make a lot of sense to me, so I'm probably missing something. It's like he is saying Guernica isn't strong, while he just blasted the bad guy to kingdom come.

OMG!!! I remember this!! They stopped scanlating this though

66.gif I don't believe it!!!!

Spoiler

Just pasting this page from chapter 5, just translated this to give a sneak preview.
Sujata is cute.
Not sure about how to translate the thing about morals and him being a student though. Google-san isn't helping me a lot with that.

EDIT:I have uploaded the remaining Spanish chapters, scanlated by IchiNoFansun. If anyone who is able to translate Spanish to English is willing to help me, I'd be truly grateful (since I have ABSOLUTELY no knowledge of Spanish, I'm using Google Translator and knowledge about languages from the same family to get this done).
Second EDIT: I'll resize the images to not be as xboxhueg as they are now the next time, first time doing this, terribly sorry for all the dial-up modems that have been fried by this.

hey, thank you very much for translating this from spanish n0r1x!!!

<shocked>

HOLY SHIT, it's alive.

I could be mistaken, but shouldn't "artman" really be translated as "atman"? As in, the buddhist/hindu concept referring to the inner self? I'm guessing the group wasn't too sure how to translate it, since they even called it an "automan" once in the first chapter.

Anyway, this is really good stuff! I hope another group picks it up some day...

Nah, don't think so, the MC is called Picasso and his Artman is called Guernica (which is Picasso's most famous painting). Maybe it's a pun on both, but I think Artman looks like the best translation possible.

I could be mistaken, but shouldn't "artman" really be translated as "atman"? As in, the buddhist/hindu concept referring to the inner self? I'm guessing the group wasn't too sure how to translate it, since they even called it an "automan" once in the first chapter.

Anyway, this is really good stuff! I hope another group picks it up some day...

wow this is really good xD, I love this mangaka. Please keep uploading (since I can read spanish xDD).

Support.

wow this is really good xD, I love this mangaka. Please keep uploading (since I can read spanish xDD).

What`s the problem with translation? If any group is willingto pick itup, I am ready to help with donations...

want moar, love the design
OMG!!! I remember this!! They stopped scanlating this though
the demon is hilarious nice read
trippy art, so good
head hurts, so much

Search Comics