Jump to content

Primary: Sky Slate Blackcurrant Watermelon Strawberry Orange Banana Apple Emerald Chocolate Marble
Secondary: Sky Slate Blackcurrant Watermelon Strawberry Orange Banana Apple Emerald Chocolate Marble
Pattern: Blank Waves Squares Notes Sharp Wood Rockface Leather Honey Vertical Triangles
* * * * * (4.69 - 339votes)

Kobayashi-san chi no Maid Dragon


Alt Names: alt 小林さんちのメイドラゴンalt 小林家的妹抖龙alt La Sirvienta Dragón de Kobayashi-sanalt Miss Kobayashi's Dragon Maidalt The Maid Dragon of Kobayashi-sanalt Дракон-горничная Кобаяши-сан
Author: Cool Kyoushinsha
Artist: Cool Kyoushinsha
Genres: Comedy ComedyFantasy FantasySeinen SeinenShoujo Ai Shoujo AiSlice of Life Slice of Life
Type: Manga (Japanese)
Status: Ongoing
Description: Kobayashi lives alone in an apartment, until one day, Tooru appeared and they ended up living together. Tooru looks down on humans as inferior and foolish. But having been saved by Kobayashi-san, she does everything she can to repay the debt and help her with various things, although not everything goes according to plan. A mythical everyday life comedy about a hard working office lady living with a dragon girl.
Go to Kobayashi-san chi no Maid Dragon Forums! | Scroll Down to Comments


Latest Forum Posts

Topic Started By Stats Last Post Info
Topic Volume 2 Raws New Window Cirno9Baka
  • 8 Replies
  • 1738 Views

Chapters

Title Group Contributor Date
Vol.5 Ch.43: Tooru and Patrolling
Ogre Killer Scans Jackladd A week ago
Vol.5 Ch.43: Тору и Патрулирование
Тапки для Доминики из Бобра | ТДБ | Sneakers for Dominica from Beaver | SDB BobrykRori 3 days ago
x

Register now for full access! You'll be able to follow (bookmark) your favorites, get updates on new releases, and more! It's completely free and only takes a minute.



809 Comments

Rest assured, it is a quality translation. That's what she said, anyway, jokes aside.

 

Yes, and it isn't sanitized and made more PC like the official version was.

I'm pretty sure rabuta chars are mentioned in danna as butchershop couple/arcade game rivals not directly though iirc

They are mentioned, and they also show up in chapter 50.

16.jpg?_=1435856477

I'm just not sure where in the timeline their story falls.

Technically, it was. The dance Fafnir was practicing was the same one Kanna and Saikawa saw him performing in episode 6.Kobayashi, Metsuko, and Ojojojo take place at roughly the same time (various cameos depict them at the same age). Let's Mark them as year zero.
+2 Chichi chichi and Mononoke Sharing (Both Mizuchi and Chintarou are shown to attend the same college as Akane)
+4 Komori-san (Established as four years after Ojojojo due to Tsurezure's age in the newspaper)
+5 Girlfriend without Wasabi (Rino is a third year student and she is the same age as Kaoru, who was 16 back in Metsuko)
+9 Danna ga Nani (Kaoru and Rino are now 25)
I'm not sure about FullMaPla or RaButa.

I'm pretty sure rabuta chars are mentioned in danna as butchershop couple/arcade game rivals not directly though iirc

nice...

thx for picking up this manga again Ogre Killer Scans

Wow... I know it's the same author, but Tooru went all Komori-san in this chapter (43). That maid outfit seems to add a lot of volume to her char design compared to these plain clothes.

I'm really glad that more Dragon Maid got translated, but the "OwO what's this" is so silly. The rest of it seems fine though since its not like I can read Japanese for comparison.

 

Rest assured, it is a quality translation. That's what she said, anyway, jokes aside.

I'm really glad that more Dragon Maid got translated, but the "OwO what's this" is so silly. The rest of it seems fine though since its not like I can read Japanese for comparison.

Who's the girl from Ogre Killer Scans credits page?

It's Nadeko Sengoku from Bakemonogatari, which is a clever deconstruction of the harem genre. If you search for her you will see a lot of pictures of her with white hair; thats still her.

Be warned if you look up the series, there are a lot of spoilers to trip into, so be careful. It's got a number of seasons and is definitely worth the watch, though.

Who's the girl from Ogre Killer Scans credits page?

Art seemed a little off this chapter. A little too noodlely.

 

maybe a magazine release? i heard that due to deadlines and such, they're generally not as refined as the tankoubons, where the art is generally refined futher due to more time to edit in the final details

To think, this chapter could have been in the anime rather than the holiday bullshit. Oh well.

Technically, it was. The dance Fafnir was practicing was the same one Kanna and Saikawa saw him performing in episode 6.

Actually, what's the timeline of the "Cool Kyoushinsha universe"?

Kobayashi, Metsuko, and Ojojojo take place at roughly the same time (various cameos depict them at the same age). Let's Mark them as year zero.
+2 Chichi chichi and Mononoke Sharing (Both Mizuchi and Chintarou are shown to attend the same college as Akane)
+4 Komori-san (Established as four years after Ojojojo due to Tsurezure's age in the newspaper)
+5 Girlfriend without Wasabi (Rino is a third year student and she is the same age as Kaoru, who was 16 back in Metsuko)
+9 Danna ga Nani (Kaoru and Rino are now 25)

I'm not sure about FullMaPla or RaButa.

cameo from Metsuko ni Yoroshiku (Metsuko's delinquent rival)

This is part of her origin story to become a super maid(check rabuta) that pairs up a ojousama and a delinquent pig

Art seemed a little off this chapter. A little too noodlely.

I noticed some errors in ch 43.

 

pg 51, "enogh" should be "enough"
pg 52, "pace" should be "peace"
pg 55, "200 hundreds yen". I think you mean "dollars" not yen.
pg 59, "apoligizing" should be "apologizing"

 

Which Ch. 43 are you referring to?

 

Why is the latest chapter at the very bottom?

 

Fixed. I blame Batoto.

Tohru's plain clothes are so moe.

I love it.

I noticed some errors in ch 43.

 

pg 51, "enogh" should be "enough"
pg 52, "pace" should be "peace"
pg 55, "200 hundreds yen". I think you mean "dollars" not yen.
pg 59, "apoligizing" should be "apologizing"

Why is the latest chapter at the very bottom?

Oh you found yourself a team to scanlate together 8lacKy mmm...~!

Thanks for scanlating this manga (though I'm still waiting for Cirno9Baka return) mmm...~!

cameo from Metsuko ni Yoroshiku (Metsuko's delinquent rival)

So it wasn't my imagination. It's really Steel Pipe Phoenix! And she's in some delinquent gang.....

 

 

I wonder if Metsuko ni Yoroshiku is happening at the same time as Kobayashi san chi no Maid dragon.

 

Actually, what's the timeline of the "Cool Kyoushinsha universe"?

<<< wants Street Fighter Tooru mod so much

To think, this chapter could have been in the anime rather than the holiday bullshit.  Oh well.

just for a second there I thought that Elma would go to annoying levels like the angel from "Yuuutsu-kun to Succubus-san", but glad it didn't last. everyone here is a good character, hope it continues so ^^

cameo from Metsuko ni Yoroshiku (Metsuko's delinquent rival)

That chubster delinquent reminds me of the guy from RaButa. Did he have a kid?

Search Comics