Jump to content

Primary: Sky Slate Blackcurrant Watermelon Strawberry Orange Banana Apple Emerald Chocolate Marble
Secondary: Sky Slate Blackcurrant Watermelon Strawberry Orange Banana Apple Emerald Chocolate Marble
Pattern: Blank Waves Squares Notes Sharp Wood Rockface Leather Honey Vertical Triangles



Member Since 31 Aug 2014
Offline Last Active Oct 26 2017 04:27 AM

About Me

Hi! I go by Ere. I do some rough translations of all kinds. I like to poke fun of my taste, it’s pretty trashy, but you can’t help but like what you like!


I’m 28 years old, have been studying Japanese for 16 years, have a degree in it, and have lived in Japan for a total of 3 years at this point. While I still don’t consider myself fluent, I am an advanced speaker… Nonetheless, I haven’t BEEN in Japan or studied the language in a while, so I’m fairly rough and I have a tendency to translate fairly literally, so the flow in English may be off at times. I’m not perfect!


Currently I’m working through the cogs of capitalism, and have a bunch of other hobbies too, so translations can be sporadic! I try to pick things back up eventually, though if I lose interest in a thing then it’s likely to be dropped.


The focus of my translating is *generally* on manga, and I specifically want to look at the kind of stuff that appeal to ladies (so shoujo/otome/bl/etc). Sometimes there may be commentary to boot! But honestly, the intent here is to provide translations where required for the benefit of fans of these kind of things. And also for myself, duh.


Sometimes I’ll occasionally reblog posts about cool looking games, translated works from other people, patches, & other related stuff too!

While I understand this is the internet and it’s not like I have control over it, I would appreciate if you did not steal my translations if you wish to use them. Please send me a message, my askbox is open! Or at the very least, source me. 


Community Stats

  • Group Members
  • Active Posts 2
  • Profile Views 744
  • Member Title Potato Sprout
  • Age Age Unknown
  • Birthday Birthday Unknown
  • Gender
    Not Telling Not Telling
5 Neutral

User Tools


eremetic hasn't added any friends yet.

Latest Visitors