Mushoku Tensei - Isekai Ittara Honki Dasu / Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu / Adenkorfadur dilabour : klask a rin a-zevri mard an d'ur bed all / Penjelmaan Semula yang Menganggur: Jika Saya Pergi ke Dunia Lain, Saya Akan Menjadi Serius / Reincarnazione senza lavoro: Ci proverò seriamente se vado in un altro mondo / A Reencarnação do Vagabundo: Vou dar meu melhor se for para outro mundo / Réincarnation sans emploi : j'essaierai sérieusement si je vais dans un autre monde / Thất nghiệp chuyển sinh ~ Sống hết mình sau khi tới thế giới khác~ / Реинкарнация безработного ~История о приключениях в другом мире~ / Реинкарнация безработного: Попав в другой мир, я стану сёръёзнее / Реинкарнация безработного: Я серьёзно постараюсь, если отправлюсь в другой мир / 无职转生 ～在异世界认真地活下去～ / 無職転生 ～異世界行ったら本気だす～ / 無職轉生 ～在異世界認真地活下去～ / 무직전생 ～다른 세계 가면 진심 낸다～ / موشوكو تينسي / موشوکو تنسی / موشوکو تنسی: تناسخ علاف / موشۆکو تێنسێی / เกิดชาตินี้พี่ต้องเทพ

Rifujin na Magonote / Fujikawa Yuka

闇堕ち暴君の執着が止まりません / The Darkened Tyrant’s Obsession Won’t Stop / هوس الطاغية المظلم لا يتوقف / La obsesión del tirano caído en la oscuridad no se detiene / L’obsession du tyran tombé dans les ténèbres ne s’arrête pas / Die Besessenheit des in die Dunkelheit gefallenen Tyrannen hört nicht auf / L’ossessione del tiranno caduto nelle tenebre non si ferma / Одержимость падшего во тьму тирана не прекращается / 堕入黑暗的暴君的执念停不下来 / 타락한 폭군의 집착이 멈추지 않아 / Karanlığa Düşmüş Zalim’in Takıntısı Durmuyor / ความหมกมุ่นของทรราชที่ตกสู่ความมืดหยุดไม่ได้ / Obsesi Sang Tiran yang Jatuh ke Kegelapan Tidak Pernah Berhenti

闇堕ち暴君の執着が止まりません / The Darkened Tyrant’s Obsession Won’t Stop / هوس الطاغية المظلم لا يتوقف / La obsesión del tirano caído en la oscuridad no se detiene / L’obsession du tyran tombé dans les ténèbres ne s’arrête pas / Die Besessenheit des in die Dunkelheit gefallenen Tyrannen hört nicht auf / L’ossessione del tiranno caduto nelle tenebre non si ferma / Одержимость падшего во тьму тирана не прекращается / 堕入黑暗的暴君的执念停不下来 / 타락한 폭군의 집착이 멈추지 않아 / Karanlığa Düşmüş Zalim’in Takıntısı Durmuyor / ความหมกมุ่นของทรราชที่ตกสู่ความมืดหยุดไม่ได้ / Obsesi Sang Tiran yang Jatuh ke Kegelapan Tidak Pernah Berhenti

Kimi no Koto ga Dai Dai Dai Dai Dai Sukina 100-ri / Kimi no Koto ga dai dai da idai dai suki na 100-nin no Kanojo / 100 Kanojo / 100 Pacar yang Sangat, Sangat, Sangat, Sangat, Sangat Mencintaimu / 100 девушек, которые очень-очень-очень-очень-очень сильно тебя любят / 100 صديقة تحبك حقًا، حقًا، حقًا، حقًا، حقًا / 100-nin no Kanojo / Kimi no Koto ga dai dai dai dai dai suki na 100-nin no Kanojo / Kimi no Kotoga Daidaidaidaidaisukina 100nin no Kanojo / Las 100 novias que te quieren mucho mucho mucho mucho mucho / Suki na 100-nin no Kanojo / The 100 Girlfriends Who Really, Really, Really, Really, Really Love You / ١٠٠ حبيبه يحبوني حقا / ١٠٠ عشيقة واقعين في حبي / รักรักรักรักรักรัก เธอหมดหัวใจแฟนสาว 100 คน (Luckpim) / 君のことが大大大大大好きな100人の彼女 / 超超超超喜欢你的100个女孩子 / 너를 너무너무너무나 좋아하는 100명의 여친 / 너를 너무너무너무너무 좋아하는 100명의 그녀

Nakamura Rikito / Nozawa Yukiko

100 Kanojo / 100-nin no Kanojo / Suki na 100-nin no Kanojo / Kimi no Kotoga Daidaidaidaidaisukina 100nin no Kanojo / Kimi no Koto ga dai dai dai dai dai suki na 100-nin no Kanojo / Kimi no Koto ga Dai Dai Dai Dai Daisuki na 100-nin no Kanojo / 100 Pacar yang Sangat, Sangat, Sangat, Sangat, Sangat Mencintaimu / Las 100 novias que te quieren mucho mucho mucho mucho mucho / 100 девушек, которые очень-очень-очень-очень-очень сильно тебя любят / 君のことが大大大大大好きな100人の彼女 / 超超超超喜欢你的100个女孩子 / 너를 너무너무너무나 좋아하는 100명의 여친 / 너를 너무너무너무너무 좋아하는 100명의 그녀 / รักรักรักรักรักรัก เธอหมดหัวใจแฟนสาว 100 คน

Nakamura Rikito / Nozawa Yukiko

De reden waarom de verlaten valse prinses terugkeerde / Der Grund, warum die verlassene falsche Prinzessin zurückkehrte / Il motivo per cui la falsa principessa abbandonata è tornata / La raison pour laquelle la fausse princesse abandonnée est revenue / La razón por la que la falsa princesa abandonada regresó / lasan Putri Palsu yang Dibuang Kembali / O motivo pelo qual a falsa princesa abandonada retornou / Powód, dla którego porzucona fałszywa księżniczka powróciła / Terkedilmiş Sahte Prensesin Geri Dönüş Nedeni / The Reason the Abandoned Fake Princess Returned / The Reason Why the Forsaken Fake Returned / Why the Abandoned Fake Came Back / Причина, по которой брошенная ложная принцесса вернулась / سبب عودة الأميرة المزيفة المهجورة / เหตุผลที่เจ้าหญิงปลอมผู้ถูกทอดทิ้งกลับมา / 捨てられた偽り公女が帰ってきた理由 / 被遗弃的假公主回归的原因 / 버려진 가짜가 돌아온 이유

Baekseoleun / Bomin / Gumgumbi

捨てられた偽り公女が帰ってきた理由 / La razón por la que la falsa princesa abandonada regresó / La raison pour laquelle la fausse princesse abandonnée est revenue / Il motivo per cui la falsa principessa abbandonata è tornata / Der Grund, warum die verlassene falsche Prinzessin zurückkehrte / O motivo pelo qual a falsa princesa abandonada retornou / Причина, по которой брошенная ложная принцесса вернулась / 被遗弃的假公主回归的原因 / เหตุผลที่เจ้าหญิงปลอมผู้ถูกทอดทิ้งกลับมา / lasan Putri Palsu yang Dibuang Kembali / Terkedilmiş Sahte Prensesin Geri Dönüş Nedeni / سبب عودة الأميرة المزيفة المهجورة / De reden waarom de verlaten valse prinses terugkeerde / Powód, dla którego porzucona fałszywa księżniczka powróciła

bomin / Gumgumbi / Baekseoleun

死に戻り王女、暴君の専属シェフになっちゃいました / The Regressed Princess Became the Tyrant’s Personal Chef / The Death-Loop Princess Ended Up as the Tyrant’s Personal Chef / The Reborn Princess Became the Tyrant’s Personal Chef / الأميرة التي عادت من الموت أصبحت الطاهية الخاصة بالطاغية / 죽음을 되돌린 공주님, 폭군의 전속 셰프가 되어버렸습니다 / 重生的公主成了暴君的专属厨师 / La princesa que volvió a la vida se convirtió en la chef del tirano / La princesse revenue à la vie est devenue la chef du tyran / Принцесса, вернувшаяся из мёртвых, стала личным шефом тирана / Yeniden doğan prenses, zorbanın özel aşçısı oldu / เจ้าหญิงที่ฟื้นคืนชีพกลายเป็นเชฟส่วนตัวของทรราช / Putri yang hidup kembali menjadi koki pribadi sang tiran

トカゲ（本当は神竜）を召喚した聖獣使い、竜の背中で開拓ライフ • The Sacred Beast Tamer Who Summoned a Lizard (Actually a Divine Dragon), Living a Pioneering Life on the Dragon's Back • Sang Penjinak Suci yang Memanggil Kadal (Sebenarnya Naga Dewa), Hidup Merintis di Atas Punggung Naga • Tokage (Hontou wa Shinryuu) o Shoukan Shita Seijuu Tsukai, Ryuu no Senaka de Kaitaku Life

Ren Minato / Mizuki Toko

年下執着皇子は不遇な王女を愛しすぎてる / The Younger Obsessive Prince Loves the Unfortunate Princess Too Much / الأمير الأصغر المهووس يعشق الأميرة المنكوبة أكثر مما ينبغي / El joven príncipe obsesivo ama demasiado a la princesa desdichada / Le jeune prince obsessionnel aime bien trop la princesse malchanceuse / Der jüngere besessene Prinz liebt die unglückliche Prinzessin viel zu sehr / O jovem príncipe obsessivo ama exageradamente a princesa infeliz / Молодой одержимый принц слишком сильно любит несчастную принцессу / 年下的执着皇子过度地爱着不幸的公主 / 집착하는 연하 황자는 불우한 공주를 너무 사랑한다 / Takıntılı küçük prens, talihsiz prensesi fazlasıyla seviyor / เจ้าชายรุ่นน้องผู้หมกมุ่นรักเจ้าหญิงผู้โชคร้ายมากเกินไป / Pangeran muda yang obsesif terlalu mencintai sang putri malang

追放された子持ちの私は、皇太子に執着されています / I, a Banished Mother of One, Am Being Obsessed Over by the Crown Prince / Yo, una madre desterrada, ahora soy objeto de obsesión del príncipe heredero / Moi, mère bannie avec un enfant, suis désormais la cible de l’obsession du prince héritier / Ich, eine verbannte Mutter, werde vom Kronprinzen besessen verfolgt / Я, изгнанная мать, стала одержимостью наследного принца / 被放逐的带娃的我，如今被太子迷上了 / 아이가 있는 추방된 나는, 황태자의 집착을 받고 있다 / Sürgün edilmiş bir anne olarak, veliaht prens bana saplantılı hâle geldi / ฉัน ผู้เป็นแม่ที่ถูกเนรเทศ กลายเป็นคนที่มกุฎราชกุมารหมกมุ่น / Aku, seorang ibu yang diusir, kini menjadi obsesi sang putra mahkota

世界を救った聖女ですが、その執着はお断りします / Soy la santa que salvó el mundo, pero rechazo tu obsesión conmigo / Je suis la sainte qui a sauvé le monde, mais je refuse ton obsession / Ich bin die Heilige, die die Welt gerettet hat, aber ich lehne deine Besessenheit ab / Sono la santa che ha salvato il mondo, ma rifiuto il tuo attaccamento / Eu sou a santa que salvou o mundo, mas rejeito o seu apego / 世界を救った聖女ですが、あなたの執着はお断りします / Я святая, спасшая мир, но я отвергаю твою одержимость / Aku adalah santa yang menyelamatkan dunia, tetapi aku menolak keterikatanmu

Fuyutsuki Irori

世界を救った聖女ですが、その執着はお断りします / I Saved the World as a Saint, but I Refuse Your Obsession / أنا القديسة التي أنقذت العالم، لكنني أرفض هذا الهوس / Salvé el mundo como santa, pero rechazo esa obsesión / J’ai sauvé le monde en tant que sainte, mais je refuse cette obsession / Ich habe die Welt als Heilige gerettet, aber diese Besessenheit lehne ich ab / Ho salvato il mondo come santa, ma rifiuto questa ossessione / Salvei o mundo como santa, mas rejeito essa obsessão / Я спасла мир как святая, но отказываюсь от этой одержимости / 我作为圣女拯救了世界，但我拒绝这种执着 / 세계를 구한 성녀지만, 그 집착은 사양합니다 / Dünyayı kurtaran azizeyim ama bu saplantıyı reddediyorum / ฉันเป็นนักบุญที่ช่วยโลกไว้ แต่ขอปฏิเสธความหมกมุ่นนั้นค่ะ / Aku adalah santo yang menyelamatkan dunia, tapi aku menolak obsesi itu