Di sebuah kerajaan di mana perempuan dilarang mempelajari bahasa kuno, Luna menyamar sebagai “Lou” untuk bekerja sebagai penerjemah bahasa kuno. Memang, perbuatannya bisa dihukum mati, tetapi yang lebih menghantuinya adalah detail-detail menyedihkan dari diary diri masa depannya yang ditemukan di perpustakaan misterius dalam mimpinya. Menjadi penerjemah adalah cara tercepat baginya untuk meninggalkan rumah pamannya yang acuh tak acuh dan mengubah masa depannya yang suram. Namun, klien utama Luna ternyata adalah tunangan sepupunya, Duke Rothenbern, yang diracuni dengan ramuan cinta yang kuat dan membutuhkan “bantuannya” untuk mendetoksifikasi racun tersebut...